書き下し文

解題

　第2句集『魚の鰭』（甲鳥書林　1941（昭和16）年1月15日刊）所収。句集名の典拠となった句である。1939（昭和14）年の作。『魚の鰭』では「秋風や水より淡き魚のひれ」の表記になっている。

　秋風がそうそうと吹きわたる中、澄明な水中を淡い鰭を繊細に動かしながら静かに泳いでいる魚のイメージが浮かんでくる。三好達治の詩集『測量船』（第一書房　1930（昭和5）年刊）の「乳母車」の有名な一連を思い浮かべる読者もいるだろう。

この句は「秋風」と「魚のひれ」という共に透きとおるように淡く、繊細で、ものさびしく、はかないイメージと情趣を持つものどうしを取り合わせて、そのイメージと情趣をいっそう高めている。「秋風」は爽涼な秋の季節感を伝えるよりは、日本人の伝統的な美意識によって、そうそうと吹くものさびしい情趣を伝えるもの。また、秋は大気がもっとも澄明なる季節で、「水の秋」という季語もあるように水も澄みわたる。その澄明な水の中を静かに泳ぐ魚の淡い影のような繊細な鰭。この句はそうした淡く、繊細で、ものはかない情趣によって、存在するもの、生あるもののものさびしさ、はかなさを読者の胸に伝えている。鷹女の鋭敏で繊細な詩情が発揮された句である。

この句は句集では「秋の風」の題の中の1句で、他に、

などが詠まれている。

（川名大）