書き下し文

解題

　このはがきは、右手親指を負傷した赤尾兜子宛の三橋鷹女の御見舞状への感謝の念と、『俳句評論』を退会した鷹女への思いとをしたためた兜子の鷹女宛書簡である。兜子の右手親指の負傷は、兜子の主宰誌『渦』42号（1968(昭和43)年5月30日発行）の「後記」によれば、「四月七日、自宅で右手拇指に全治一ヵ月の傷を負った。手だけですまず、全身に三週間ほど悪寒をともなう倦怠がつづき、それで思考がとまってしまった。」とある。鷹女はこの「後記」を目にして、御見舞状を出したと思われる。

　鷹女が『俳句評論』同人を辞したのは1967（昭和42）年で、「現代俳句協会」も退会している。その理由は、前年に胃下垂による慢性胃炎で1ヶ月入院した後も通院するという体調不良と、1967（昭和42）年の3月に夫が老齢のため歯科医院を廃業するという家庭状況の変化とが重なって、俳句にも空白状態が続いたからだと思われる。鷹女の『俳句評論』退会は明確には同人たちに伝わらなかった。はがきの文面に「「俳評」を退かれたこと高栁からおぼろ気に聞き」とあるのは、そうした事情を踏まえたもので、兜子も、大分月日が過ぎた後、高柳重信から鷹女の退会を知らされたのであろう。当時、重信は『俳句評論』の同人代表で、『俳句評論』の編集にも当っていた。

　兜子は重信と同じく大正末期生れで、いわゆる戦後派俳人である。鷹女とは『薔薇』『俳句評論』と行を共にしてきたが、兜子にとって鷹女は最も畏敬する女性俳人として意識されていた。

これらの句のように、女性性を強く意識しながらも、それに甘えたり、俳壇に媚びたりしない凛とした独立不羈の鷹女のイメージが兜子の中にはあった。「私が年少にして意識した鷹女という作家のイメージは、そういうことで微動だにしておりません」からはそれが伝わってくる。兜子は神戸に住み、俳誌『渦』を主宰していたが、俳句や俳壇への鷹女の凛とした姿勢を、『渦』の門下、特に女性たちにとっての指標として、日頃、説いていたのであろう。ちなみに、鷹女は、『俳句評論』退会から2年後の1969（昭和44）年には顧問として『俳句評論』に復帰した。

（川名大）